-
1 личное достоинство
-
2 достоинство достоинств·о
1) dignityвести / держать себя с достоинством — to maintain / to preserve one's dignity
борьба за человеческое достоинство — fight for human dignity, достоинство государства dignity of a state
чувство собственного достоинства — self-esteem, self-respect, proper pride
2) (хорошее качество) quality, merit, virtueобсудить все достоинства — to discuss / to go into the merits (of)
оценить по достоинству — to estimate smb.'s true worth; (человека) to size up разг.
3) (стоимость, ценность денежного знака) value, denominationмонета 10-рублёвого / -долларового достоинства, достоинство ом в 10 рублей / долларов — coin of the value of 10 roubles / dollars
монета малого достоинства — coin / change of small denomination
Russian-english dctionary of diplomacy > достоинство достоинств·о
-
3 личное достоинство
1) Diplomatic term: personal dignity2) Makarov: timberУниверсальный русско-английский словарь > личное достоинство
-
4 надругательство над человеческим достоинством
Diplomatic term: outrage upon personal dignityУниверсальный русско-английский словарь > надругательство над человеческим достоинством
-
5 надругательство
-
6 собственный
(one's) ownсобственный дом — one's own house*, a private house*
в собственные руки — in smb.'s own hands; (надпись на конверте и т. п.) personal
чувство собственного достоинства — proper pride, self-respect, dignity
собственная выгода — one's own profit
собственной персоной как нареч. — in person
имя собственное грам. — proper name / noun
♢
собственный корреспондент — our own correspondent -
7 оскорбление
с. (рд.)1) (обида, унижение) insult (to); ( грубое) outrage (against)нанести́ оскорбле́ние (дт.) — insult (d)
переноси́ть оскорбле́ния — endure insults
оскорбле́ние ли́чности — personal insult
тяжёлое оскорбле́ние — harsh / gross insult
смерте́льное оскорбле́ние — mortal / deadly insult
оскорбле́ние де́йствием юр. — assault and battery
оскорбле́ние сло́вом — contumely
оскорбле́ние фла́га — an affront to the flag
оскорбле́ние чьей-л па́мяти — an insult to the memory of smb
оскорбле́ние чьего́-л досто́инства — an insult / affront to smb's dignity
оскорбле́ние обще́ственной мора́ли — an outrage against public morality
2) (что-л раздражающее, некрасивое) an offense (to)оскорбле́ние взо́ра [слу́ха] — an offense to the eye [ear]
-
8 собственный
прил.own; proper; personal (надпись на конверте и т.п.)чувство собственного достоинства — proper pride, selfrespect, dignity
См. также в других словарях:
dignity — 01. Nelson Mandela was a man of great vision, integrity and [dignity]. 02. It is important for children in sport to learn to both win and lose with [dignity]. 03. Though he lived a very simple life, Mahatma Gandhi carried himself with great… … Grammatical examples in English
Dignity in Dying — Founder(s) Killick Millard Type Pro assisted dying campaigning group Registration No. 4452809 Founded December 1935 ( … Wikipedia
Dignity (album) — Dignity … Wikipedia
Dignity plc — Type Public (LSE: DTY) Industry Funerals Founded … Wikipedia
Dignity (Law & Order) — Dignity Law Order episode Episode no. Season 20 Episode 5 (#438 overall) Directed by M.T. Adler Written by … Wikipedia
Dignity — This article is about dignity as a matter of philosophy, religion, human rights, medicine, and law. For other uses, see Dignity (disambiguation). Dignity is a term used in moral, ethical, and political discussions to signify that a being has an… … Wikipedia
Dignity Village — Side Street in Dignity Village At any time, there are dozens of structures measuring up to 10 by 15 feet. As shelters wear, their materials are recycled to fashion new structures. Dignity Village is a city recognized encampment of an estimated 60 … Wikipedia
dignity — noun ADJECTIVE ▪ enormous, great ▪ calm, quiet ▪ She spoke to him with quiet dignity. ▪ human, personal … Collocations dictionary
Dignity tour — Infobox concert tour concert tour name = Dignity tour image caption= artist = Hilary Duff location = locations = countries = United States, Canada, Mexico, Brazil, Australia type = Concert tour album = Dignity start date = July 28, 2007 end date … Wikipedia
Personal Jesus — Single infobox Name = Personal Jesus Artist = Depeche Mode from Album = Violator B side = Dangerous Released = August 29 1989 Format = Vinyl record 7 , 12 , CD Recorded = May 1989 Genre = Synthpop Alternative rock Length = 7 3:23 12 5:51 Label =… … Wikipedia
Personal ordinariate — This article is part of a series on the Law of the Catholic Church Codes of Canon Law 1983 Code of Canon Law Code of Canons of the Eastern Churches 1917 Code of Canon Law Concord … Wikipedia
